ČSN 736100-3 (73 6100)

1.11.2007

79395

Tato norma byla vytvořena z důvodu velkého množství termínů pocházejících z převzatých evropských norem technické komise CEN/TC 226 Silniční zařízení. Tyto normy jsou normami výrobků a zkoušení, a proto jejich terminologie postrádá rámec základních termínů a definic vycházejících z praxe v ČR a zákona 361/2000 Sb. Zpracovatelé normy vytvořili tento rámec a převzaté termíny a definice z evropských norem, beze změny včleněné do normy, doplnili o potřebnou základní terminologii. Tato původní česká terminologie byla poté převedena do anglického jazyka včetně příslušných definic. Původní české termíny jsou v textu rozlišitelné tak, že u nich nejsou uvedeny překlady ve francouzském a německém jazyce. Naopak všechny termíny uvedené ve všech čtyřech jazycích pocházejí z převzatých evropských norem.
Tato norma spojila systematicky neúplnou objemnou evropskou terminologii z oblasti dopravního vybavení s dosavadní národní praxí a tvoří tak terminologický základ pro navazující praxi v oblasti předpisů, normalizace, oborových katalogů a je určena pro využití státní správou i zainteresovanými uživateli.

64